Managing Partner
Managing Partner
管理合伙人
Hasim Sukamto, B.B.A., S.H., M.H., C.M.C. adalah seorang profesional yang memiliki kombinasi kuat antara keahlian di bidang bisnis, hukum, dan penyelesaian sengketa. Dengan latar belakang akademik dan profesional yang solid, beliau memimpin BAP Law Firm dengan visi yang progresif dan pendekatan yang humanis terhadap praktik hukum.
Hasim Sukamto, B.B.A., S.H., M.H., C.M.C. is a professional who has a strong combination of expertise in the fields of business, law and dispute resolution. With a solid academic and professional background, he leads BAP Law Firm with a progressive vision and humanist approach to legal practice.
哈西姆·苏卡姆托先生是融贯商业、法律与争议解决三大 领域的卓越专业人士。凭借深厚的学术积淀与丰富的实 务经验，他以开拓性的视野和以人为本的法律服务理念， 引领 BAP 律师事务所不断前行。
Beliau meraih gelar Sarjana Administrasi Bisnis (B.B.A.) dengan spesialisasi Keuangan & Perbankan dari The Ohio State University – Columbus, AS, serta gelar Sarjana Hukum (S.H.) dan Magister Hukum (M.H.) dari Universitas Kristen Indonesia (UKI)– Jakarta. Dalam bidang penyelesaian sengketa, beliau mengantongi lisensi sebagai Certified Mediator Conciliator (C.M.C.) dari Badan Mediasi Indonesia – Jimly School of Law, sebuah pengakuan atas kompetensinya dalam praktik mediasi dan konsiliasi.
He holds a Bachelor of Business Administration (B.B.A.) with a major in Finance & Banking from The Ohio State University – Columbus, USA, as well as a Bachelor of Law (S.H.) and Master of Law (M.H.) from the Universitas Kristen Indonesia (UKI) – Jakarta. In the field of dispute resolution, he holds a license as a Certified Mediator Conciliator (C.M.C.) from the Badan Mediasi Indonesia (BaMI) – Jimly School of Law, a recognition of his competence in mediation and conciliation practice.
他先后获得美国俄亥俄州立大学哥伦布分校工商管理学 士学位（B.B.A.）主修金融&银行，以及印尼基督教大学 （(UKI）——雅加达取得法学学士（S.H.）和法学硕士学 位（M.H.）。在法律纠纷解决的专业领域，他更取得由印 尼调解机构下属的吉姆利法学院（Jimly）认证的调解员 资格（C.M.C），充分彰显其在调解与和解领域的专业造 诣与权威地位。
Sebagai Managing Partner di BAP Law Firm, beliau dikenal karena kepemimpinannya yang strategis dan etis, mengedepankan kualitas layanan hukum berbasis integritas, profesionalisme, dan kepentingan klien.
As Managing Partner at BAP Law Firm, he is known for his strategic and ethical leadership, prioritizing quality legal services based on integrity, professionalism and client interests.
作为 BAP 律师事务所的管理合伙人，他秉持战略远见与 道德领导力，始终将客户利益置于首位，以诚信为本、专 业为基，打造高质量的法律服务典范。
Di samping aktivitasnya di dunia hukum, beliau juga aktif dalam dunia bisnis sebagai eksekutif dan pengelola di beberapa perusahaan swasta nasional. Dengan latar belakang bisnis, beliau menguasai berbagai aspek hukum kontrak, hukum perusahaan, dan manajemen proyek yang memperkuat perannya dalam memberikan layanan hukum bagi klien BAP Law Firm.
Apart from his activities in the legal world, he is also active in the business world as an Executive of Board Director in several national private companies. With a business background, he masters various aspects of contract law, corporate law and project management which strengthens his role in providing legal services to BAP Law Firm clients.
在从事法律事业的同时，他也活跃于商界，在多家印尼本 土私营企业担任高管和管理职务。这一独特的商业背景 使其精通合同法、公司法及项目管理的精髓，从而能够为 客户提供更具商业洞察力的法律解决方案。
Kepeduliannya terhadap penyelesaian konflik secara damai tercermin melalui peran aktifnya sebagai Ketua Pusat Mediasi & Resolusi Konflik (PMRK) Wilayah Jakarta, di mana beliau turut mendorong budaya mediasi sebagai alternatif penyelesaian sengketa yang efisien, adil, dan berkelanjutan.
His concern for peaceful conflict resolution is reflected in his active role as Chairman of the Jakarta Region for Pusat Mediasi & Resolusi Konflik (PMRK), where he helps encourage a culture of mediation as an alternative for efficient, fair and sustainable dispute resolution.
他致力于推动冲突的和平解决，现任雅加达地区调解&冲 突解决中心（PMRK）主席，积极倡导以调解作为高效、 公平且可持续的纠纷解决机制，促进这一文化的广泛传 播。
Dengan pengalaman lintas sektor, kepemimpinan yang visioner, serta dedikasi tinggi terhadap etika profesi, beliau dikenal sebagai figur yang menginspirasi dalam dunia hukum dan mediasi di Indonesia.
With cross-sector experience, visionary leadership, and high dedication to professional ethics, he is known as an inspiring figure in the world of law and mediation in Indonesia.
集跨界经验、前瞻性领导力和崇高的职业道德于一身，哈 西姆·苏卡姆托先生已成为印尼法律与调解界广受敬重的 标杆人物。 。